风影翻译LOGO
/
联系方式

咨询:0431-81889304

业务:13596498031

QQ: 1939580096

业务:fanyi0431@163.com

招聘:jobfengying@163.com

地址:长春市南关区解放大路810号

        长春国际商务中心B3区1307室

 
 
文章正文
/
汽车类新闻翻译-汉译英
作者:风影翻译    发布于:2013-10-30 20:13:28    文字:【】【】【

四家主要日本汽车公司将在世界各地召回大约340万汽车,原因是气袋可能存在问题。

丰田、日产、本田和马自达星期四分别表示,副驾驶一侧的气袋存在充气不正常问题,因此需要召回。
这四家公司说,气袋问题可能导致爆裂或起火。这些气袋是日本汽车配件厂商高田公司制造的。目前还没有关于人员伤亡的报告。
本田将召回110万辆汽车,包括Civic和Odyssey的车型。丰田将召回170万辆,包括Tundra和Corolla的车型。日产说,从2000年到2004年,在日本生产的48万辆日产汽车发现气袋有问题。马自达将从世界各地召回4万5千辆汽车。

Four major Japanese automakers are recalling about 3.4 million cars worldwide because of possible airbag problems.
Toyota, Nissan, Honda and Mazda said separately Thursday that abnormal inflation of passenger-side airbags was the reason for the recall.
The companies said the defective airbags, which were made by Japanese auto parts maker Takata Corp, could burst or cause a fire. No injuries or deaths have been reported.
Honda is recalling 1.1 million vehicles, including the Civic and Odyssey models. Toyota is recalling 1.7 million vehicles, including the Tundra and the Corolla. Nissan says the defective airbags were found in 480,000 cars made in Japan between 2000 and 2004.

上一篇:
下一篇:
长春风影翻译公司版权信息
/

地址:长春南关区解放大路810号长春国际商务中心B3-1307  电话:0431-81889304

版权所有:长春风影翻译有限公司 Copyright(C)2009-2019 

 吉公网安备22010202000072      ICP13004310