风影翻译LOGO
/
联系方式

咨询:0431-81889304

业务:13596498031

QQ: 1939580096

业务:fanyi0431@163.com

招聘:jobfengying@163.com

地址:长春市南关区解放大路810号

        长春国际商务中心B3区1307室

 
 
文章正文
/
安全工程翻译
作者:长春翻译公司    发布于:2013-10-30 20:16:03    文字:【】【】【
摘要:工程翻译

长春风影翻译公司提供安全工程专业英语翻译,现总结一些相关词汇:

Face 工作面      blind 不通的(巷道)   crosscut 石门;短联络横巷  brattice 风障

entry 水平巷道,主平巷(美国烟煤地区名称);通向地面的通风巷道(煤)

active entry 生产煤巷    adit entry 平硐   air entry 风巷

auxiliary fan 局部通风机   open 连通的     air leakage 漏风   heading 平巷

blowing (or blower) system 压入式系统   exhaust system 抽出式系统  gas up 瓦斯积聚

methane buildup 瓦斯积聚    downcast shaft 进风竖井    slope 斜井   adit 平硐

drift 水平巷道:穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道

intake airway 进风巷   return airway 回风巷   upcast shaft 回风竖井

"blow-out" panel 冲击板(防爆门)  stopping 风墙   seal 密闭

stratum【地质学】 地层:组成成份大致相同的沉积岩的岩床或岩层

spontaneous combustion 自燃    door 风门  airlock 风闸

1. 风量和风机转速成正比。风量和风流的密度无关(风量要增大到两倍需要转速增大到两倍)。

1[注]:vary directly as “和……成正比”,也可以直接用vary as….。“和…..成反比”则为:vary inversely as…....

2. Pressures induced vary directly as fan speed squared, and directly as density (twice the volume develops four times the pressure).

2.产生的压力和风机转速平方成正比,与密度成正比(风量增大到两倍引起压力增大到四倍)。

3. The fan power-input varies directly as the fan speed cubed and directly as the air density (twice the volume requires eight time the power).

3. 风机输入功率和风机转速的立方成正比,与密度成正比(风量增大到两倍需要功率增大到八倍)。

4. The mechanical efficiency of the fan is independent of fan speed and air density.

4.风机的机械效率与风机转速和风流密度无关。

长春风影翻译公司版权信息
/

地址:长春南关区解放大路810号长春国际商务中心B3-1307  电话:0431-81889304

版权所有:长春风影翻译有限公司 Copyright(C)2009-2019 

 吉公网安备22010202000072      ICP13004310